阿德里亚诺：感谢球迷还称我为皇帝；伊布是我合作过最强队友（阿德里亚诺致谢仍称他“皇帝”的球迷：伊布是我生涯最强队友）
栏目：九游 发布时间：2026-01-15
Drafting a news announcement
I want to mention that fans still refer to him as "皇帝," which translates to "Imperador." That's a good detail! I plan to draft a short news update of around 120 characters, and I’ll include a crisp English translation to be helpful. After that, I’ll ask if they prefer a brief news post or some background information. I'll keep it concise to ensure clarity. Let’s put the final touches on this!
想把这条信息做成什么？我可以：
- 英译/中译润色
- 写成一则简短新闻/社媒文案
- 补充两人合作时期的背景与数据
- 做要点梳理或长评
先给你英译版： “Adriano: I’m grateful fans still call me ‘The Emperor’; Ibrahimovic is the strongest teammate I’ve played with.”
补充背景要点：
- “皇帝”是阿德里亚诺在国米的绰号（葡语 Imperador），巅峰期火力凶猛。
- 他与伊布在国米主要同队于2006–2008赛季间（期间阿德里亚诺一度外租圣保罗），共同拿过意甲冠军。
- 伊布在2008–09赛季拿过意甲金靴，是阿德里亚诺口中的“最强队友”也契合当时战力表现。
需要我把它改写成一条150字新闻快讯还是社媒帖（微博/公众号风格）？
